cierto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cierto" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈθierto/ in spagnolo di Spagna e /ˈsjeto/ in spagnolo latinoamericano.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cierto" può essere tradotto come "certo".

Significato e uso

La parola "cierto" significa "certo" o "veritiero". È comunemente usata sia nel linguaggio parlato che scritto per esprimere convinzione o certezza riguardo a un'affermazione o a un fatto. La sua frequenza d'uso è elevata, data la sua applicabilità in molte situazioni quotidiane.

Esempi di frasi

1. Es cierto que mañana lloverá.

2. È certo che domani pioverà.

3. No estoy seguro si esto es cierto.

4. Non sono sicuro se questo sia certo.

Espressioni idiomatiche

Il termine "cierto" è utilizzato anche in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

1. Cierto es que todos cometemos errores.

2. Certo è che tutti commettiamo errori.

3. Es más cierto que el sol saldrá mañana.

4. È più certo che il sole sorgerà domani.

5. Un hecho cierto es que la vida continúa.

6. Un fatto certo è che la vita continua.

Altre espressioni

1. ¡Es cierto que me has sorprendido!

2. È certo che mi hai sorpreso!

3. Es cierto, lo has dicho bien.

4. È certo, l'hai detto bene.

5. A veces lo cierto es que no hay certezas.

6. A volte, il certo è che non ci sono certezze.

Etimologia

Il termine "cierto" deriva dal latino "certus", che significa "certo" o "fermo". Questo riflette l'idea di qualcosa di sicuro o definito.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: seguro, indudable, veraz.
Contrari: incierto, dudoso, falso.