La parola "cincel dentado" in spagnolo si riferisce a uno scalpello con una lama dentata o seghettata utilizzato per incidere o tagliare materiali duri.
Viene comunemente utilizzato nel contesto tecnico o politecnico, specialmente nelle discipline che richiedono lavorazioni meccaniche precise.
Esempi
El artesano utilizó un cincel dentado para grabar el diseño en la madera. (L'artigiano ha utilizzato uno scalpello dentato per incidere il disegno nel legno.)
Espressioni Idiomatiche
Buscarle tres pies al gato: Buscar complicaciones innecesarias.
Cuidado con buscarle cincos pies al gato, a veces la solución es más sencilla de lo que parece.
(Attenzione a cercare complicazioni inutili, a volte la soluzione è più semplice di quanto sembri.)
Etimologia
La parola "cincel" deriva dal latino "censellum", che significa scalpello. Il termine "dentado" deriva da "diente" che significa dente.