cinco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cinco" è un aggettivo numerale.

Trascrizione fonetica

/ˈsiŋ.ko/

Traduzione per Italiano

La traduzione di "cinco" in italiano è "cinque".

Significato e utilizzo

"Cinco" è il termine spagnolo per il numero cinque, utilizzato nella lingua quotidiana per contare, indicare quantità o riferirsi a ordini numerici. È una parola di uso molto comune, sia nel parlato che nello scritto, e la sua frequenza d'uso è alta.

Esempi di utilizzo

1. Tengo cinco manzanas.
   (Ho cinque mele.)

2. Estamos en el quinto piso.
   (Siamo al quinto piano.)

3. Necesito cinco minutos más.
   (Ho bisogno di cinque minuti in più.)

Espressioni idiomatiche

"Cinco" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole, ma integrato in alcune che coinvolgono i numeri. Ecco alcune frasi con contesti diversi:

1. Al quinto intento lo logré.
   (Al quinto tentativo ce l'ho fatta.)

2. Significato: Si è riusciti a raggiungere un obiettivo dopo vari tentativi.

3. Cinco estrellas son un lujo.
   (Cinque stelle sono un lusso.)

4. Significato: Riferendosi alla qualità di un hotel o un ristorante, più stelle significano una maggiore lusso.

5. Siempre hay un quinto elemento.
   (C'è sempre un quinto elemento.)

6. Significato: Indica che ci sono sempre fattori imprevisti o aggiuntivi in qualsiasi situazione.

Etimologia

Il termine "cinco" deriva dal latino "quinque," che significa "cinque." Questa radice è comune in molte lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Nessuno, in quanto "cinco" rappresenta un numero specifico.
Contrari: "Cuatro" (quattro) e "seis" (sei), poiché indicano valori numerici inferiori e superiori rispetto a cinque.