cintura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cintura" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /sinˈtuɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• cintura

Significato e uso

La parola "cintura" si riferisce generalmente a un'oggetto utilizzato per stringere o tenere insieme articoli di vestiario, spesso pantaloni. In senso più ampio, può anche riferirsi a una zona geografica, come una "cintura di sicurezza" che offre protezione o una "cintura di alta densità demografica". "Cintura" è una parola frequentemente utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi di frasi

1. Ella compró una nueva cinturilla para su vestido.

2. (Ha comprato una nuova cintura per il suo vestito.)

3. La cinturera del pantalón se rompió durante la fiesta.

4. (La cintura dei pantaloni si è rotta durante la festa.)

5. Es importante usar la cinturón de seguridad en el coche.

6. (È importante indossare la cintura di sicurezza in auto.)

Espressioni idiomatiche

La parola "cintura" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune:

1. Cintura de seguridad - Questo si riferisce alla cintura di sicurezza in auto.
2. Es bestial recordar abrocharse la cinturón de seguridad al arrancar el coche.

3. (È essenziale ricordarsi di allacciare la cintura di sicurezza quando si avvia l'auto.)

4. Cintura de fuego - Riferito a zone pericolose oppure a situazioni di alto rischio, come le aree coinvolte da conflitti.

5. El periodista se encontraba en la cinturón de fuego durante su cobertura.

6. (Il giornalista si trovava nella cintura di fuoco durante la sua copertura.)

7. Bailar a la cintura - Usato per descrivere un modo di interagire più leggero o divertente con qualcuno, non necessariamente romantico.

8. A veces, solo es divertido bailar a la cintura con los amigos.
9. (A volte, è solo divertente ballare in modo leggero con gli amici.)

Etimologia

La parola "cintura" deriva dal latino "cinctura", che significa legatura o cintura, a sua volta derivante da "cingere", che significa "cingere" o "avvolgere".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: cinturón (especificamente per i pantaloni), faja (nel contesto di supporto per il corpo).
• Contrari: Non ha un vero e proprio contrario, ma può essere opposta a "senza cintura" o "libero".

Se hai bisogno di ulteriori informazioni, non esitare a chiedere!