circulo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Circulo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈsiɾ.ku.lo/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "circulo" in italiano è "circolo".

Significato della parola

In spagnolo, "circulo" si riferisce a una figura geometrica piana in cui tutti i punti sono equidistanti da un centro comune. Può anche indicare un gruppo di persone che si riuniscono per un determinato scopo, come un circolo sociale o culturale. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma trova impiego più frequente nel linguaggio scritto, in contesti formali e tecnici, specialmente nelle scienze matematiche e geometrica.

Frasi di esempio

1. El círculo tiene un radio de cinco centímetros.
2. Il circolo ha un raggio di cinque centimetri.
3. En el círculo de amigos, todos se apoyan mutuamente.
4. Nel circolo di amici, tutti si sostengono a vicenda.

Espressioni idiomatiche

La parola "circulo" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche che rimandano a concetti di esclusività, coesione o schemi ricorrenti.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Estar en el círculo íntimo de la familia es un gran honor.
2. Essere nel circolo intimo della famiglia è un grande onore.
3. Romper el círculo vicioso requiere una gran determinación.
4. Rompere il cerchio vizioso richiede una grande determinazione.
5. Ella siempre se mueve en círculos de artistas y creativos.
6. Lei si muove sempre in circoli di artisti e creativi.
7. El círculo de confianza es fundamental en una relación.
8. Il cerchio di fiducia è fondamentale in una relazione.

Etimologia della parola

La parola "circulo" deriva dal latino "circulus", che significa "piccolo cerchio" o "anello". Essa riflette l’idea della forma circolare che è presente in diverse culture e discipline.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Anillo (anello) - Ronda (tonda, circonferenza)

Contrari: - Cuadrado (quadrato) - Rectángulo (rettangolo)

Questa parola ha quindi una ricca varietà di significati e utilizzi, sia pratici che figurativi, nei domini militari e aeronautici, dove le forme geometriche e i concetti di circolarità possono essere applicati a strategie, piani di volo o configurazioni spaziali.