circunspecto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "circunspecto" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "circunspecto" in alfabeto fonetico internazionale è: [siɾ.kunsˈpekto].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "circunspecto" può essere tradotto come "circospecto", "cauto" o "riservato" a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

"Circunspecto" si riferisce a una persona che agisce con cautela e prudenza, evitando di esporsi a rischi o pericoli. Il termine viene utilizzato in contesti sia orali che scritti, anche se potrebbe comparire più frequentemente nella scrittura formale o accademica. La parola non è di uso comune nel linguaggio quotidiano.

Esempi di utilizzo

• "Su decisión fue muy circunspecto, lo que evitó muchos problemas."

• "La sua decisione fu molto circospetta, il che evitò molti problemi."

• "Es importante ser circunspecto al tratar temas delicados."

• "È importante essere circospetti nel trattare argomenti delicati."

Espressioni idiomatiche

Il termine "circunspecto" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere associato a frasi che riguardano la prudenza e la riservatezza:

• "Es mejor ser circunspecto que precipitado en las decisiones."

• "È meglio essere circospetti che affrettati nelle decisioni."

• "Un enfoque circunspecto puede evitar malentendidos."

• "Un approccio circospetto può evitare fraintendimenti."

Etimologia

La parola "circunspecto" deriva dal latino "circumspectus", che significa "guardare attorno" o "essere attento". Il prefisso "circum-" implica "intorno", mentre il verbo "specere" significa "guardare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cauteloso
• Riservato
• Prudente

Contrari

• Avventato
• Impulsivo
• Irresponsabile