circunstancia - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

circunstancia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Trascrizione fonetica

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

La parola "circunstancia" si riferisce a una condizione o una situazione che influisce su un evento o un'azione. Viene utilizzata sia nel linguaggio formal che colloquiale. La parola è relativamente frequente nell'uso parlato e scritto, specialmente in contesti legali, filosofici e di disamine analitiche.

Frasi di esempio

  1. En circunstancias normales, habríamos llegado a tiempo.
  2. In circostanze normali, saremmo arrivati in tempo.

  3. La circunstancia que motivó el cambio fue imprevista.

  4. La circostanza che ha motivato il cambiamento era imprevista.

Espressioni idiomatiche

La parola "circunstancia" è spesso utilizzata in diverse espressioni idiomatiche.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Bajo ninguna circunstancia
  2. Bajo ninguna circunstancia deberías mentir.
  3. Sotto nessuna circostanza dovresti mentire.

  4. Circunstancias atenuantes

  5. El juez consideró las circunstancias atenuantes antes de dictar sentencia.
  6. Il giudice ha considerato le circostanze attenuanti prima di emettere la sentenza.

  7. En estas circunstancias

  8. En estas circunstancias, no podemos proceder con el proyecto.
  9. In queste circostanze, non possiamo procedere con il progetto.

Etimologia

La parola "circunstancia" deriva dal latino "circumstantia", che significa "ciò che sta attorno" o "ciò che circonda". Essa è composta da "circum-" (intorno) e "stare" (stare, posizionarsi).

Sinonimi e contrari



22-07-2024