clan - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

clan (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "clan" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /klan/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "clan" può essere tradotto come: - clan

Significato

In spagnolo, "clan" si riferisce a un gruppo di persone che condividono legami familiari o culturali. Il termine è spesso utilizzato per descrivere un'aggregazione di persone unite da un interesse comune o da una causa. Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa risultare più frequente nella conversazione informale.

Frasi di esempio

  1. "El clan se reunió para celebrar el cumpleaños de su líder."
    "Il clan si è riunito per celebrare il compleanno del suo leader."

  2. "Los miembros del clan comparten tradiciones y costumbres."
    "I membri del clan condividono tradizioni e usanze."

Espressioni idiomatiche

La parola "clan" non è molto utilizzata in espressioni idiomatiche nel senso tradizionale, ma può essere inclusa in contesti che riflettono l'idea di appartenenza o legami forti. Ecco alcuni esempi:

  1. "Formar un clan."
    "Formare un clan."
    Significa unirsi con altre persone in un gruppo coeso.

  2. "El clan de amigos siempre se apoya en momentos difíciles."
    "Il clan di amici si sostiene sempre nei momenti difficili."
    Indica un gruppo di amici solidale.

  3. "El clan familiar valora las tradiciones."
    "Il clan familiare valorizza le tradizioni."
    Sottolinea l'importanza della continuità delle tradizioni in una famiglia.

Etimologia

La parola "clan" deriva dal gaelico scozzese "clann", che significa "progenie" o "famiglia". Il termine è stato adottato in spagnolo per descrivere gruppi familiari o sociali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni offrono una panoramica completa sull'uso della parola "clan" in spagnolo.



23-07-2024