cochero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cochero" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) per "cochero" è /koˈt͡ʃeɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lotteria
• Carretto
• Cocchiere (nel contesto di un conducente di carrozza)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cochero" si riferisce generalmente a una persona che conduce un carro o una carrozza. Può anche essere usato in contesti familiari o colloquiali per riferirsi a qualcuno che si occupa di camion o automobili. Questo termine è più comune nel linguaggio orale, ma può comparire anche in scritti letterari o storici.

Esempi di frasi

1. El cochero llevó a los turistas por la ciudad.

2. Il cocchiere ha portato i turisti in giro per la città.

3. Mi abuelo era cochero y trabajaba con caballos.

4. Mio nonno era cocchiere e lavorava con i cavalli.

5. Necesito encontrar un cochero para mi boda.

6. Ho bisogno di trovare un cocchiere per il mio matrimonio.

Espressioni idiomatiche

Il termine "cochero" non è particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche; tuttavia, si può trovare in alcune frasi che fanno riferimento a situazioni specifiche riguardanti trasporti o carrozze.

1. "El cochero de la historia"
2. Si usa per riferirsi a qualcuno che ha un ruolo importante nella conduzione di eventi storici.

3. (Il cocchiere della storia; usato per indicare una figura chiave nel processo storico.)

4. "Coche de cochero"

5. Indica un carro tradizionale, spesso utilizzato per eventi speciali.
6. (Carro cocchiere; riferendosi a un carro usato per occasioni speciali, come matrimoni.)

Etimologia

La parola "cochero" deriva dal termine spagnolo "coche", che significa "carro" o "automobile", combinato con il suffisso "-ero", che denota una professione o una persona associata a qualcosa. Originariamente, si riferiva a chi guidava una carrozza, oggi può riferirsi a conducenti di diversi veicoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Cocchiere - Conducente - Pilota (in contesti moderni)

Contrari: - Pasajero (passeggero) - Viandante (viaggiatore a piedi)

Se hai bisogno di ulteriori informazioni o chiarimenti, non esitare a chiedere!