cocinera - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cocinera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "cocinera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "cocinera" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /kosiˈneɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "cocinera" si riferisce a una donna che cucina, in particolare in un contesto professionale o domestico. È utilizzata frequentemente nella lingua spagnola, sia nel parlato che nello scritto, ma può avere una maggiore prevalenza nei contesti informali. La frequenza d'uso è piuttosto alta, specialmente in conversazioni legate alla gastronomia e alla preparazione dei pasti.

Esempi di frasi

  1. La cocinera prepara una cena deliciosa para sus amigos.
  2. La cuoca prepara una cena deliziosa per i suoi amici.

  3. Mi madre siempre ha sido una gran cocinera.

  4. Mia madre è sempre stata una grande cuoca.

  5. La cocinera utiliza ingredientes frescos en sus recetas.

  6. La cuoca utilizza ingredienti freschi nelle sue ricette.

Espressioni idiomatiche

La parola "cocinera" non è comune nelle espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi colloquiali o familiari che descrivono il ruolo della persona in contesti culinari.

  1. No hay mejor cocinera que la abuela.
  2. Non c'è cuoca migliore della nonna.

  3. Cuando hay una fiesta, la cocinera es la estrella de la noche.

  4. Quando c'è una festa, la cuoca è la star della serata.

  5. Mi hermana es una cocinera excelente, siempre sorprende con sus platos.

  6. Mia sorella è un'ottima cuoca, sorprende sempre con i suoi piatti.

Etimologia

La parola "cocinera" deriva dal sostantivo spagnolo "cocina", che significa "cucina", un termine che ha origini latine dal termine "coquina", che si riferisce anche al luogo dove si preparano i cibi. La forma femminile "cocinera" si è sviluppata naturalmente per indicare il genere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Chef (in alcuni contesti) - Cocinero (il maschile)

Contrari: - Comensal (una persona che mangia, quindi non cuoca) - Consumidor (consumatore, in riferimento a chi non cucina)

Questa panoramica fornisce una visione completa della parola "cocinera" e del suo utilizzo nella lingua spagnola.



23-07-2024