"Coherente" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ko.eˈɾente/
Le traduzioni di "coherente" in italiano sono: - Coerente
"Coherente" in spagnolo significa qualcosa che è logico, che fa parte di un insieme di idee o concetti che si sostengono a vicenda. La parola è utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, ed è relativamente comune. Si usa spesso nel contesto di argomentazioni, discorsi o testi per indicare che le idee presentate sono ben collegate e ragionevoli.
Su argumentación es muy coherente y fácil de seguir.
La sua argomentazione è molto coerente e facile da seguire.
El informe necesita ser más coherente en sus conclusiones.
Il rapporto deve essere più coerente nelle sue conclusioni.
Non ci sono molte espressioni idiomatiche comuni in spagnolo che utilizzano "coherente" in modo frequente, ma ci sono alcuni modi di dire in cui l'aggettivo può apparire in contesti più ampi:
Lógica coherente
Significa una logica che segue un percorso chiaro e ragionevole.
Ejemplo: "La teoría científica debe basarse en una lógica coherente."
Esempio: "La teoria scientifica deve basarsi su una logica coerente."
Discurso coherente
Si riferisce a un discorso che è ben strutturato e che mantiene una direzione chiara.
Ejemplo: "El político presentó un discurso coherente y convincente."
Esempio: "Il politico ha presentato un discorso coerente e convincente."
La parola "coherente" deriva dal latino "cohaerens," che significa "che tiene insieme." Essa è formata dal prefisso "co-" (insieme) e dal verbo "haerere" (attaccarsi, rimanere).
In sintesi, "coherente" è un termine ampiamente utilizzato per descrivere strutture logiche e argomentazioni nel discorso, utile tanto nel linguaggio parlato quanto negli scritti.