col (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Col" è una preposizione in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "col" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kol/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "col" può essere tradotto come "con" o "col" nel contesto di espressioni idiomatiche o contrazioni.

Significato e utilizzo

"Col" è l'abbreviazione di "con el" in spagnolo, usata principalmente nel linguaggio colloquiale. Si utilizza per indicare unione o compagnia, come in "essere con qualcuno". La frequenza d'uso di "col" è maggiore nel parlato orale rispetto al contesto scritto, dove è più comune l'uso completo "con el".

Frasi di esempio

• Español: Quiero ir al cine col mis amigos.
  Italiano: Voglio andare al cinema con i miei amici.

• Español: Salí col mi perro esta mañana.
  Italiano: Sono uscito con il mio cane stamattina.

Espressioni idiomatiche

"Col" è usato in alcune espressioni idiomatiche, specialmente nelle aree in cui il linguaggio colloquiale è prevalente.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• Español: Estuvo col corazón en la mano al decir la verdad.
  Italiano: Era con il cuore in mano quando ha detto la verità.

• Español: Habló col viento, sin pensar en las consecuencias.
  Italiano: Ha parlato con il vento, senza pensare alle conseguenze.

• Español: Tiene col ojo afinado para los detalles.
  Italiano: Ha un occhio colpito per i dettagli.

Etimologia

L'origine di "col" è una contrazione di "con" e "el", dove "con" deriva dal latino "cum", che ha un significato simile di "con".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "Con" - usato come preposizione generale in spagnolo.

Contrari

• "Sin" - che significa "senza", rappresenta l'opposto dell'unione o della compagnia.

Queste informazioni forniscono una panoramica completa della parola "col" nel contesto della lingua spagnola.