colaborar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Colaborar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "colaborar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ko.la.βoˈɾaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "colaborar" si traduce come "collaborare".

Significato e uso

"Colaborar" significa lavorare insieme con altre persone o entità per raggiungere un obiettivo comune. Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza media. È particolarmente comune in contesti lavorativi, progetto collaborativo e attività di gruppo.

Esempi di frase

1. Es importante colaborar con otros para lograr el éxito del proyecto.

2. È importante collaborare con altri per raggiungere il successo del progetto.

3. Decidimos colaborar en una iniciativa comunitaria para ayudar a los más necesitados.

4. Abbiamo deciso di collaborare a un'iniziativa comunitaria per aiutare i più bisognosi.

Espressioni idiomatiche

"Colaborar" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche, tra cui:

• Colaborar mano a mano: Collaborare a stretto contatto o in maniera sinergica.

• Ejemplo: "Tú y yo vamos a colaborar mano a mano en este nuevo proyecto."

  • Esempio: "Tu e io collaboreremo a stretto contatto in questo nuovo progetto."

• Colaborar de buena fe: Collaborare in buona fede, con onestà e lealtà.

• Ejemplo: "Siempre he colaborado de buena fe en todas mis relaciones laborales."

  • Esempio: "Ho sempre collaborato in buona fede in tutte le mie relazioni lavorative."

• Colaborar en el desarrollo: Collaborare nello sviluppo.

• Ejemplo: "Es vital colaborar en el desarrollo sostenible de nuestra comunidad."
  • Esempio: "È fondamentale collaborare nello sviluppo sostenibile della nostra comunità."

Etimologia

La parola "colaborar" deriva dal latino "collaborare", che significa "lavorare insieme", dove "co-" significa "insieme" e "laborare" significa "lavorare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cooperar
• Contribuir
• Asociarse

Contrari

• Competir
• Oponerse
• Obstaculizar

In sintesi, "colaborar" è un verbo molto utile e frequente nella lingua spagnola, essenziale per esprimere l'idea di cooperazione e lavoro di squadra.