colato (derivante dal latino "collatus" che significa "portato insieme")
Uso della parola in Spagnolo
La parola "colato" viene comunemente utilizzata nel contesto medico per riferirsi a un flusso di liquido o materiale biologico proveniente da un organo o una ferita. Viene principalmente utilizzata nel contesto scritto, in particolare in documenti medici e tra operatori sanitari.
Esempi
El paciente presentaba un colato sanguinolento proveniente dalla ferita. (Il paziente presentava uno scolo ematico proveniente dalla ferita.)
La presenza di un colato abbondante di liquido cerebrospinale può essere indicativa di una complicazione post-operatoria. (La presenza di uno scolo abbondante di liquido cerebrospinale può essere indicativo di una complicazione post-operatoria.)
Espressioni idiomatiche
La parola "colato" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nella lingua spagnola.
Etimologia
La parola "colato" deriva dal latino "collatus", participio passato del verbo "conferre" che significa "portare insieme".