"Colecta" è un sostantivo.
/koˈlek.ta/
In spagnolo, "colecta" si riferisce generalmente a una raccolta di fondi, beni o donazioni, spesso organizzata per uno scopo specifico, come beneficenza o sostegno a una causa. È un termine usato in contesti sia colloquiali che ufficiali, con una frequenza d'uso moderata, prevalentemente nel contesto scritto, ma si può incontrare anche nel parlato, specialmente in discussioni su eventi di beneficenza o attività comunitarie.
La colecta para los damnificados se realizará el próximo sábado.
(La raccolta per i sinistrati si terrà il prossimo sabato.)
Se organiza una colecta de juguetes para los niños necesitados.
(Si organizza una raccolta di giocattoli per i bambini bisognosi.)
"Colecta" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in alcune frasi che sottolineano l'importanza della raccolta e della comunità.
La colecta de fondos fue un gran éxito.
(La raccolta di fondi è stata un grande successo.)
Es fundamental participar en la colecta para ayudar a los más necesitados.
(È fondamentale partecipare alla raccolta per aiutare i più bisognosi.)
Muchos aportan su granito de arena a la colecta anual.
(Molti contribuiscono con il loro piccolo sforzo alla raccolta annuale.)
La parola "colecta" deriva dal latino "collecta", che significa "raccolta". La radice "collect-" si riferisce all'atto di riunire o raccogliere.
In sintesi, "colecta" è un termine utile e significativo, spesso associato a cause sociali e alla generosità della comunità.