coledocectomía (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica:

/koleðoθekˈtomia/

Possibili traduzioni in Italiano:

• colecistectomia (rimozione della cistifellea).

Utilizzo della parola in Spagnolo:

La parola "coledocectomía" è utilizzata principalmente nel contesto medico, in particolare per indicare la procedura chirurgica di rimozione della via biliare principale (coledoco) insieme alla cistifellea.

Esempi:

1. El médico recomendó una coledocectomía para tratar los cálculos biliares.

2. Il medico ha consigliato una coledocectomia per trattare i calcoli biliari.

3. La cirugía de coledocectomía puede realizarse tanto de forma abierta como por laparoscopia.

4. L'intervento di coledocectomia può essere eseguito sia mediante chirurgia aperta che mediante laparoscopia.

Espressioni idiomatiche:

• "Estar entre la espada y la pared": estar en una situación difícil en la que no hay buenas opciones.

• "Estar entre la espada y la pared": essere in una situazione difficile in cui non ci sono buone opzioni.

• "Meter la pata hasta el fondo": cometer un error grave.

• "Meter la pata hasta el fondo": fare un grave errore.

Etimologia:

La parola "coledocectomía" deriva dal greco "koilos" (cavità) e dal latino "doce" (dolce) insieme al suffisso medico "-ectomía".

Sinonimi:

• Resezione del coledoco.
• Excisione del coledocho.

Contrari:

• Coledocolitotomía (rimozione di calcoli dal coledoco).
• Coledocoduodenostomía (creazione di una comunicazione tra il coledoco e il duodeno).