"Collado" è un sostantivo maschile.
[koˈlaðo]
La parola "collado" in spagnolo si riferisce a un passo montano o a un valico, che è una zona di bassa elevazione tra due punti più elevati, tipicamente utilizzata per il passaggio di persone e animali. È un termine comune sia nel contesto geografico che nel linguaggio nautico quando si parla di percorsi attraverso territori montuosi o collinari. "Collado" è usato relativamente frequentemente nel parlato e nella scrittura, ma più comunemente in contesti legati alla geografia e all'escursionismo.
"El collado entre las montañas es un lugar perfecto para descansar."
(Il passaggio montano tra le montagne è un luogo perfetto per riposarsi.)
"Los excursionistas alcanzaron el collado antes del atardecer."
(Gli escursionisti hanno raggiunto il valico prima del tramonto.)
"Collado" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti che richiamano territori o percorsi.
"Estar en el collado de dos caminos significa tener que tomar decisiones difíciles."
(Essere nel valico di due strade significa dover prendere decisioni difficili.)
"Al salir del collado, se sintió aliviado de haber superado el obstáculo."
(Uscendo dal valico, si sentì sollevato di aver superato l'ostacolo.)
La parola "collado" deriva dal latino "collatum", che significa "riunito" o "portato insieme", da "colla", che si riferisce a una collina o un monte. Questo riflette l'idea di un luogo che riunisce diversi percorsi in un punto più basso tra le elevazioni.
In sintesi, "collado" è una parola che trova la sua applicazione principalmente nella geografia, in particolare nel contesto di terreni montuosi e percorsi.