"Colorido" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ko.loˈɾi.ðo/.
"Colorido" si riferisce a qualcosa che presenta una grande varietà di colori oppure che è caratterizzato da colori vivaci. In Spagnolo, viene comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che scritto, soprattutto in contesti in cui si descrivono opere artistiche, natura, moda o qualsiasi cosa che abbia un impatto visivo significativo. La sua frequenza d'uso è alta, in particolare in contesti descrittivi e poetici.
El mural estaba lleno de colorido.
(Il murale era pieno di colori.)
Me gusta la ropa colorida.
(Mi piace l'abbigliamento colorato.)
La naturaleza en primavera es muy colorida.
(La natura in primavera è molto colorata.)
"Colorido" non è associato a molte espressioni idiomatiche specifiche, ma si può usare in contesti figurativi per descrivere situazioni vivaci o colorate. Ecco alcune espressioni con esempi:
Pintar un día colorido.
(Dipendere un giorno colorato.)
Riferito a rendere una giornata memorabile o felice.
Tener una vida colorida.
(Avere una vita colorata.)
Significa avere una vita piena di esperienze diverse e interessanti.
Ver el lado colorido de la vida.
(Vedere il lato colorato della vita.)
Indica la capacità di trovare il bello anche nelle difficoltà.
Las fiestas en esa región son siempre muy coloridas.
(Le feste in quella regione sono sempre molto colorate.)
Aunque su infancia fue difícil, siempre trató de mantener una perspectiva colorida.
(Anche se la sua infanzia è stata difficile, ha sempre cercato di mantenere una prospettiva vivace.)
Il termine "colorido" deriva dallo spagnolo "color", che a sua volta proviene dal latino "color", che significa "colore". Il suffisso "-ido" è un termine spagnolo per formare aggettivi e indica uno stato o una proprietà.
Queste sezioni forniscono una visione completa di "colorido" ed evidenziano la sua importanza e il suo utilizzo nella lingua spagnola.