combate nocturno (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto: "combate nocturno".

Trascrizione fonetica:

/komˈbate nokˈtuɾno/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Combattimento notturno

Significato:

Definizione: Si riferisce a un'azione militare o un'operazione bellica che avviene durante la notte.

Frequenza d'uso: La locuzione "combate nocturno" è più comune nel linguaggio bellico e tecnico militare.

Utilizzo: Viene utilizzata sia nel contesto scritto che in quello parlato.

Esempi:

1. En la zona fronteriza, los soldados llevaron a cabo un combate nocturno. Nella zona di confine, i soldati hanno condotto un combattimento notturno.

2. Durante el entrenamiento, simularon un combate nocturno para mejorar la visión nocturna de los soldados. Durante l'addestramento, hanno simulato un combattimento notturno per migliorare la visione notturna dei soldati.

Espressioni Idiomatiche:

• Salir victorioso en un combate nocturno (Uscire vittorioso da un combattimento notturno)

• Planificar estrategias para el combate nocturno (Pianificare strategie per il combattimento notturno)

Etimologia:

La parola "combate" deriva dal latino "combaterẽ", composto da "com-" (insieme) e "battuĕre" (battere). "Nocturno" deriva dal latino "nocturnus", che significa "della notte".

Sinonimi:

• Batalla nocturna
• Enfrentamiento nocturno

Contrari:

• Combate diurno
• Batalla durante el día