combatiente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Combatiente" è un sostantivo e può anche essere usato come aggettivo.

Trascrizione fonetica

/kom.baˈtjen.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Combattente

Significato e uso

In spagnolo, "combatiente" si riferisce a una persona che partecipa a un combattimento, tipicamente in un contesto militare. Può essere usato sia per descrivere un soldato attivo in battaglia che in un contesto più generale dove si sta affrontando una lotta o una sfida. La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequente in contesti militari e formali.

Frasi di esempio

1. El grupo de combatientes luchó por la libertad de su país.

2. Il gruppo di combattenti ha lottato per la libertà del proprio paese.

3. Los combatientes se entrenan regularmente para estar preparados.

4. I combattenti si allenano regolarmente per essere pronti.

5. Fue un honor ser un combatiente en esa guerra.

6. È stato un onore essere un combattente in quella guerra.

Espressioni idiomatiche

"Combatiente" non è comunemente usato in frasi idiomatiche come altre parole spagnole, ma può comunque apparire in contesti figurati. Di seguito alcuni esempi:

1. Ser un combatiente sin tregua.

2. Essere un combattente senza sosta.

3. La lucha de los combatientes no fue en vano.

4. La lotta dei combattenti non è stata vana.

5. Combatiente por la verdad.

6. Combattente per la verità.

7. Cada combatiente tiene su papel en la batalla de la vida.

8. Ogni combattente ha il suo ruolo nella battaglia della vita.

Etimologia

La parola "combatiente" deriva dal latino "combatentem", che è il participio presente del verbo "combattere", che significa "battagliare" o "combattere". L'evoluzione della lingua ha mantenuto il significato originale, legato alla lotta e alla guerra.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: luchador (lottatore), guerrero (guerriero).
• Contrari: pacifista (pacifista), conciliador (conciliatore).