compañía de evacuación (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile - "compañía de evacuación"

Trascrizione fonetica:

/kompaˈɲia de eβakuˈaθjon/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Compagnia di evacuazione

Significato:

Una "compañía de evacuación" in Spagnolo si riferisce a una compagnia o unità militare incaricata di evacuare personale, materiali o territori in caso di emergenza, disastri naturali o situazioni di pericolo.

Frequenza d'uso:

Questa espressione non è particolarmente frequente nel linguaggio comune in Spagnolo, ma è comunemente utilizzata all'interno della terminologia militare.

Esempi:

1. La compañía de evacuación ha trasferito rapidamente i civili in un luogo sicuro.

2. La compagnia di evacuazione ha trasferito rapidamente i civili in un luogo sicuro.

3. Durante l'esercitazione di simulazione, la compañía de evacuación ha dimostrato grande efficienza nel coordinare l'evacuazione.

4. Durante l'esercitazione di simulazione, la compagnia di evacuazione ha dimostrato grande efficienza nel coordinare l'evacuazione.

Espressioni Idiomatiche:

Nel contesto militare, la parola "evacuación" può essere parte di espressioni idiomatiche come:

1. Orden de evacuación: Ordine di evacuazione.
2. Plan de evacuación: Piano di evacuazione.
3. Ruta de evacuación: Percorso di evacuazione.

Etimologia:

La parola "evacuación" deriva dal latino "evacuatio, evacuationis", che significa "scorrimento, svuotamento".

Sinonimi:

• Unita di evacuazione
• Reparto di evacuazione

Contrari:

• Unita di pronto intervento
• Forze di terra

Queste informazioni forniscono una panoramica completa sulla parola fornita, "compañía de evacuación", nel contesto militare della lingua Spagnola.