compendio - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

compendio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Compendio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "compendio" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /komˈpendio/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "compendio" si riferisce a una raccolta o sintesi di informazioni, in genere che offre una visione generale su un argomento specifico. Viene frequentemente utilizzato nel contesto accademico, legale ed economico per riferirsi a documenti che riassumono leggi, teorie economiche o studi.

La frequenza d'uso di "compendio" è piuttosto alta nel linguaggio scritto, specialmente in testi accademici e legislativi, mentre nel parlato è meno comune rispetto ad altre parole.

Esempi di frasi:

  1. "El compendio de leyes fue actualizado recientemente."
  2. "Il compendio delle leggi è stato aggiornato di recente."

  3. "Este compendio de economía es muy útil para los estudiantes."

  4. "Questo compendio di economia è molto utile per gli studenti."

Espressioni idiomatiche

"Compendio" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere incorporato in frasi più ampie dove si fa riferimento a raccolte o sintesi di conoscenza.

Esempi di frasi idiomatiche:

  1. "En su compendio, encontró respuestas a muchas preguntas."
  2. "Nel suo compendio, ha trovato risposte a molte domande."

  3. "El autor publicó un compendio de su obra más famosa."

  4. "L'autore ha pubblicato un compendio della sua opera più famosa."

Etimologia

La parola "compendio" deriva dal latino "compendium," che significa "riassunto" o "sintesi". Questo termine latino si compone di "com-" (insieme) e "pendere" (pesare), quindi l'idea originale è quella di "pesare insieme" o "riassumere".

Sinonimi e contrari

La parola "compendio" è quindi utilizzata per fornire una visione concisa di argomenti più complessi, risultando utile in vari contesti, includendo l'economia, il diritto e l'istruzione accademica.



23-07-2024