La parola "compensador asincrónico" in spagnolo si riferisce a un "compensatore asincrono". In campo tecnico, in particolare nel contesto della tecnologia e dell'elettronica, si tratta di un dispositivo che permette di regolare o correggere gli sbilanciamenti asincroni, ad esempio in un motore asincrono.
Questo termine è più comune nel parlato tecnico o specializzato piuttosto che nel linguaggio comune.
Esempi:
El compensador asincrónico ajusta la potencia reactiva en el sistema. (Il compensatore asincrono regola la potenza reattiva nel sistema.)
La configuración del compensador asincrónico es vital para el funcionamiento óptimo del motor. (La configurazione del compensatore asincrono è fondamentale per il corretto funzionamento del motore.)
Espressioni idiomatiche:
"Compensador asincrónico automático" - automatic voltage regulator (regolatore automatico di tensione)
"Compensador asincrónico de potencia reactiva" - reactive power compensator (compensatore di potenza reattiva)
Etimologia:
La parola "compensador" deriva dal verbo spagnolo "compensar", che significa "compensare" o "aggiustare". "Asincrónico" deriva dall'aggettivo "asíncrono", che significa "asincrono" in riferimento a qualcosa che non è sincronizzato o coordinato temporalmente.
Sinonimi e Contrari:
Sinonimi: compensatore asincrono, dispositivo de corrección asincrónico
Contrari: compensador síncrono, dispositivo de corrección síncrono