competencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "competencia" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "competencia" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kom.peˈten.θja/ (in spagnolo europeo) o /kom.peˈten.sja/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "competencia" in italiano è "competenza".

Significato e uso

In spagnolo, "competencia" può riferirsi a diversi concetti, tra cui: - La capacità di una persona o di un ente di svolgere un'attività o un lavoro. - La rivalità tra individui o gruppi, soprattutto nel contesto commerciale o economico. - La giurisdizione o l’ambito in cui un'autorità ha potere decisionale.

La parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una presidenza particolare nel linguaggio tecnico, economico e legale.

Frasi di esempio

1. La competencia entre las empresas es muy intensa en este sector.

2. La competizione tra le aziende è molto intensa in questo settore.

3. La incompetencia del equipo llevó a una serie de problemas.

4. L'incompetenza del team ha portato a una serie di problemi.

5. La competencia en el mercado laboral está aumentando.

6. La competenza nel mercato del lavoro sta aumentando.

Espressioni idiomatiche

La parola "competencia" è usata in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. Competencia desleal: Se refiere a prácticas comerciales que no son justas.

2. Traduzione: Competizione sleale: si riferisce a pratiche commerciali che non sono giuste.

3. Tener competencia: Significa possedere la capacità o le qualifiche necessarie per svolgere un compito.

4. Traduzione: Avere competenza: significa possedere la capacità o le qualifiche necessarie per svolgere un compito.

5. Competencia sana: Indica una rivalità costruttiva che stimola il miglioramento.

6. Traduzione: Competizione sana: indica una rivalità costruttiva che stimola il miglioramento.

7. Competencia interna: Si riferisce alla rivalità tra membri di uno stesso gruppo o azienda.

8. Traduzione: Competizione interna: si riferisce alla rivalità tra membri di uno stesso gruppo o azienda.

Etimologia

La parola "competencia" deriva dal latino "competentia", che significa "idoneità" o "capace". Essa si compone del prefisso "com-" (insieme, con) e "patere" (essere aperto), indicando una interazione o una partecipazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Capacidad (capacità) - Aptitud (attitudine) - Habilidad (abilità)

Contrari: - Incapacidad (incapacità) - Incompetencia (incompetenza) - Ineptitud (inefficienza)