competer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "competer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "competer" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kom.pe.ˈteɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Competer" si traduce in italiano con "competere".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "competer" significa "essere in competizione" o "essere una questione pertinente". Viene utilizzato in vari contesti, sia in quello generale che in ambito legale. La frequenza d'uso è relativamente alta, e la parola viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nella comunicazione formale e nel linguaggio giuridico.

Frasi di esempio

1. "Es fundamental que todos los participantes compitan en igualdad de condiciones."

2. "È fondamentale che tutti i partecipanti competano in condizioni di parità."

3. "No le corresponde a este tribunal competer en este asunto."

4. "Non spetta a questo tribunale competere in questa questione."

Espressioni idiomatiche

"Competer" è un verbo che può essere parte di diverse espressioni idiomatiche.

1. "Competer en un mercado"

2. "Competere in un mercato."
   Riferito a aziende o persone che cercano di prevalere in un ambiente commerciale.

3. "Competer codo a codo"

4. "Competere spalla a spalla."
   Indica una competizione ravvicinata e intensa.

5. "No compite con su talento"

6. "Non compete con il suo talento."
   Significa che qualcuno non si allinea con gli standard degli altri.

Etimologia

La parola "competer" deriva dal latino "competere", che significa "essere idoneo" o "corrispondere a".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: competir, rivalizar
Contrari: cooperar, colaborar