complacido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Complacido" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "complacido" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /komˈplaθiðo/ (in spagnolo peninsulare) o /komˈplasiðo/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

"Complacido" può essere tradotto in italiano come "compiaciuto", "soddisfatto" o "contento".

Significato e utilizzo

Il termine "complacido" si riferisce a uno stato di soddisfazione o contentezza. È utilizzato per descrivere qualcuno che prova piacere o apertura verso qualcosa. La frequenza d'uso è moderata, ed è comune sia nel parlato che nella scrittura.

Esempi di utilizzo

• El cliente estaba complacido con el servicio recibido.
  (Il cliente era soddisfatto del servizio ricevuto.)

• Ella sonrió complacida al escuchar el cumplido.
  (Lei sorrise compiaciuta nel sentire il complimento.)

Espressioni idiomatiche

"Complacido" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche come parola chiave, ma può essere combinato in frasi che esprimono stati d’animo o situazioni di soddisfazione. Ecco alcuni esempi:

• Estar complacido con uno mismo.
  (Essere compiaciuto di se stessi.)

• Sentirse complacido tras alcanzar el objetivo.
  (Sentirsi soddisfatti dopo aver raggiunto l'obiettivo.)

• Un jefe complacido es un mejor jefe.
  (Un capo soddisfatto è un miglior capo.)

Etimologia

Il termine "complacido" deriva dal latino "complacere", che significa "essere piacevole" o "soddisfare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: satisfecho, contento, plácido.
Contrari: insatisfecho, descontento, infeliz.