complejidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

complejidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Complejidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "complejidad" è /kom.ple.xiˈðad/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

"Complejidad" si riferisce alla qualità di essere complesso, cioè a una situazione, un fenomeno o una struttura che presenta molteplici caratteristiche o elementi interrelati, rendendola difficile da comprendere o gestire. Viene comunemente utilizzata sia nel linguaggio scritto che parlato, specialmente nei contesti legati all'economia, alla sociologia e alla teoria dei sistemi.

Frequenza d'uso

Il termine è frequentemente utilizzato in contesti accademici e professionali, ma appare anche nel linguaggio colloquiale, specialmente quando si discute di argomenti che richiedono una certa profondità di analisi.

Frasi di esempio

  1. La complejidad del sistema financiero global es difícil de entender.
  2. La complessità del sistema finanziario globale è difficile da comprendere.

  3. En la biología, la complejidad de los ecosistemas es sorprendente.

  4. Nella biologia, la complessità degli ecosistemi è sorprendente.

Espressioni idiomatiche

Il termine "complejidad" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in alcune frasi comunemente usate.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Entender la complejidad de un problema requiere tiempo.
  2. Comprendere la complessità di un problema richiede tempo.

  3. La complejidad de las relaciones humanas a menudo nos sobrepasa.

  4. La complessità delle relazioni umane spesso ci sopraffà.

  5. A veces, la complejidad del asunto puede llevar a malentendidos.

  6. A volte, la complessità della questione può portare a malintesi.

Etimologia

La parola "complejidad" deriva dal termine "complejo", che a sua volta proviene dal latino "complexus", che significa "abbracciare" o "includere". Il suffisso "-idad" indica uno stato o una qualità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: complicación, intrincación, enredo. Contrari: simplicidad, facilidad, claridad.



23-07-2024