complementariedad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

complementariedad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "complementariedad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /komplementaɾjeð/

Traduzione in Italiano

La traduzione di "complementariedad" in italiano è "complementarietà".

Significato e uso

"Complementariedad" si riferisce alla qualità o alla condizione di essere complementari. In ambito economico, è spesso utilizzata per descrivere come due o più elementi funzionano insieme per creare un effetto sinergico o un equilibrio. La parola è relativamente frequente nel linguaggio tecnico e accademico, in particolar modo nei testi economici e di teoria dei sistemi. Può essere utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma tende a prevalere maggiormente negli ambiti formali e scritti.

Esempi di utilizzo

  1. La complementariedad de los recursos naturales y humanos es crucial para el desarrollo sostenible.
    La complementarietà delle risorse naturali e umane è cruciale per uno sviluppo sostenibile.

  2. En economía, se estudia la complementariedad entre diferentes mercados.
    In economia, si studia la complementarietà tra diversi mercati.

Espressioni idiomatiche

"Complementariedad" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma nel contesto economico e sociale può apparire in alcune frasi descrittive.

Esempi di espressioni

  1. La complementariedad en el trabajo en equipo mejora la productividad.
    La complementarietà nel lavoro di squadra migliora la produttività.

  2. La complementariedad de las políticas públicas puede generar un mayor impacto social.
    La complementarietà delle politiche pubbliche può generare un maggiore impatto sociale.

  3. Estudiar la complementariedad entre sectores económicos es fundamental para entender la economía.
    Studiare la complementarietà tra settori economici è fondamentale per capire l'economia.

Etimologia

La parola "complementariedad" deriva dal latino "complementum", che significa "completamento", con l'aggiunta del suffisso spagnolo "-idad", che indica una qualità o stato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa parola gioca un ruolo importante nella comprensione di relazioni economiche e interazioni sociali, sottolineando come diversi elementi possano unirsi per migliorare i risultati complessivi.



23-07-2024