completamente - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

completamente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "completamente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "completamente" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kompletaˈmente/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "completamente" significa "nella sua totalità" o "in modo totale". È utilizzato per descrivere qualcosa che è fatto in modo completo o totale.

La frequenza d'uso di "completamente" è alta, sia nel parlato che nello scritto. È una parola comune che si può trovare in vari contesti, da conversazioni quotidiane a testi accademici e legali.

Esempi di frasi

  1. La solución fue completamentе efectiva.
  2. La soluzione è stata completamente efficace.

  3. Estoy completamentе de acuerdo con tu opinión.

  4. Sono completamente d'accordo con la tua opinione.

  5. El proyecto fue completamentе terminado antes de la fecha límite.

  6. Il progetto è stato completamente terminato prima della scadenza.

Espressioni idiomatiche

"Completamente" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche fisse, ma viene utilizzato in diverse frasi per enfatizzare concetti. Ecco alcune frasi di esempio:

  1. Estoy completamentе seguro de mi decisión.
  2. Sono completamente sicuro della mia decisione.

  3. Su reacción fue completamentе inesperada.

  4. La sua reazione è stata completamente inaspettata.

  5. La casa estaba completamentе decorada para la fiesta.

  6. La casa era completamente decorata per la festa.

  7. La conferencia fue completamentе informativa y útil.

  8. La conferenza è stata completamente informativa e utile.

  9. El libro es completamentе fascinante desde la primera página.

  10. Il libro è completamente affascinante fin dalla prima pagina.

Etimologia

"Completamente" deriva dall'aggettivo "completo", che a sua volta ha radici latine. La forma "completo" proviene dal latino "completus", che significa "riempito" o "riempito interamente".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

La parola "completamente" è quindi un avverbio chiave nel dominio linguistico spagnolo, adatto a descrivere la totalità di una situazione o di un'azione, con utilizzi frequenti e apprezzabili in vari contesti.



22-07-2024