completo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

completo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Completo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "completo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /komˈpleto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "completo" significa "intero", "totale", "finito" o "con tutti gli elementi". È utilizzato per descrivere qualcosa che è privo di qualsiasi carenza o mancanza. La parola è di uso comune tanto nel parlato quanto nella scrittura, sebbene possa apparire con maggiore frequenza in contesti scritti come rapporti o descrizioni formali.

Esempi di frasi

  1. Este informe es completo y contiene toda la información necesaria.
  2. Questo rapporto è completo e contiene tutte le informazioni necessarie.

  3. Ella tiene un conocimiento completo del tema.

  4. Lei ha una conoscenza completa dell'argomento.

  5. Al final del curso, recibirás un certificado completo.

  6. Alla fine del corso riceverai un certificato completo.

Espressioni idiomatiche

"Completo" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche nel linguaggio spagnolo:

  1. Estar completo
    Significa essere in una condizione ottimale o avere tutto ciò di cui si ha bisogno.
  2. Después de la renovación, el gimnasio está completo.
  3. Dopo la ristrutturazione, la palestra è completa.

  4. Completo de nada
    Usata per esprimere che non ci si aspetta nulla in cambio quando si aiuta qualcuno.

  5. Ayudé a mi amigo sin esperar nada, completo de nada.
  6. Ho aiutato il mio amico senza aspettarmi nulla in cambio, completo di niente.

  7. Vino completo
    Riferendosi a un vino che ha un profilo gustativo equilibrato e pieno.

  8. Este vino es completo, perfecto para la cena.
  9. Questo vino è completo, perfetto per la cena.

Etimologia

La parola "completo" deriva dal latino “completus”, participio passato di “complere”, che significa "riempire", "portare a termine". La radice “ple” significa "riempire" e la prefisso “com-” implica "con" o "insieme".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Total - Integro - Pleno

Contrari: - Incompleto - Parcial - Deficiente

In sintesi, "completo" è un termine ampiamente utilizzato in spagnolo con diverse applicazioni e significati, essendo rilevante sia in contesti colloquiali che formali.



22-07-2024