complicado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Complicado" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /kom-pli-ˈka-ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "complicado" si traduce come "complicato".

Significato e utilizzo

"Complicado" si riferisce a qualcosa che non è semplice, che presenta difficoltà o è difficile da comprendere. È una parola comune in lingua spagnola e viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nel contesto scritto. La sua frequenza d'uso è alta, soprattutto in situazioni in cui si deve descrivere la complessità di situazioni, problemi o concetti.

Esempi di frasi

1. Esta tarea es muy complicada.

2. Questo compito è molto complicato.

3. La situación se volvió complicada tras la discusión.

4. La situazione è diventata complicata dopo la discussione.

Espressioni idiomatiche

Il termine "complicado" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi con le rispettive traduzioni:

1. No hay nada complicado si lo explicas bien.

2. Non c'è niente di complicato se lo spieghi bene.

3. La vida a veces es complicada, pero hay que seguir adelante.

4. La vita a volte è complicata, ma bisogna andare avanti.

5. Complicarse la vida es algo que muchas personas hacen sin darse cuenta.

6. Complicarsi la vita è qualcosa che molte persone fanno senza rendersene conto.

7. A veces, simplificar es mejor que complicar las cosas.

8. A volte, semplificare è meglio che complicare le cose.

Etimologia

La parola "complicado" deriva dal latino "complicatus", participio passato del verbo "complicare", che significa "piegare insieme" o "intrecciare". Indica quindi un insieme di elementi che si uniscono, creando una situazione più complessa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: difícil, enrevesado, complejo.
Contrari: fácil, simple, claro.