comportamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Comportamiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "comportamiento" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kom.poɾ.ta.mjen.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "comportamiento" in italiano è "comportamento".

Significato e uso

Il termine "comportamiento" si riferisce al modo in cui una persona o un gruppo di persone agisce o reagisce in determinate situazioni. È comunemente utilizzato nei contesti psicologici e sociologici per descrivere le azioni e le reazioni degli individui e può includere sia comportamenti osservabili sia attitudini interne.

La frequenza d'uso di "comportamiento" è piuttosto alta, sia nel parlato che nella scrittura, specialmente nei contesti accademici e professionali. È spesso usato in testi scientifici, articoli di ricerca e discussioni psicologiche.

Frasi di esempio

1. El comportamiento de los niños puede variar según su entorno.

2. Il comportamento dei bambini può variare a seconda del loro ambiente.

3. El estudio se centra en el comportamiento humano en situaciones de estrés.

4. Lo studio si concentra sul comportamento umano in situazioni di stress.

Espressioni idiomatiche

"Comportamiento" è spesso usato in diverse espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune:

1. Comportamiento ejemplar
2. Significato: un comportamento esemplare, che merita di essere imitato.

3. Frase: Su comportamiento ejemplar la hizo merecedora de un premio.

   • Il suo comportamento esemplare le ha fatto guadagnare un premio.

4. Comportamiento inadecuado

5. Significato: un comportamento inadeguato, non appropriato per una determinata situazione.

6. Frase: El comportamiento inadecuado en el trabajo puede tener consecuencias.

   • Un comportamento inadeguato al lavoro può avere conseguenze.

7. Modificar el comportamiento

8. Significato: cambiare o influenzare un comportamento.
9. Frase: Es importante modificar el comportamiento de los adolescentes para mejorar su rendimiento escolar.
   • È importante modificare il comportamento degli adolescenti per migliorare le loro prestazioni scolastiche.

Etimologia

Il termine "comportamiento" deriva dal verbo spagnolo "comportar", che significa "comportarsi". Questo a sua volta ha radici nel latino "comportare", che sul piano etimologico significa "portare insieme" o "portarsi in un certo modulo".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Conducta (condotta)
• Comportar (comportare)
• Actitud (atteggiamento)

Contrari

• Inactividad (inattività)
• Desinterés (disinteresse)
• Negligencia (negligenza)