comportar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

comportar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola comportar è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola comportar utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /komporˈtaɾ/.

Traduzioni in Italiano

Le opzioni di traduzione per comportar in italiano includono: - comportare - comportarsi

Significato e uso

Comportar significa generalmente "comportarsi" in riferimento a come una persona agisce, si comporta o si presenta nelle situazioni sociali. Può anche riferirsi a come un oggetto o una situazione porta a determinate conseguenze o condizioni.

La parola è frequentemente usata sia nel parlato che nella scrittura, ma può variare in base al contesto. In contesti legali, comportar è utilizzato per descrivere le azioni e le responsabilità di un individuo.

Esempi di frasi

  1. El niño suele comportar bien en la escuela.
  2. Il bambino di solito si comporta bene a scuola.

  3. Es importante que las personas aprendan a comportar adecuadamente en público.

  4. È importante che le persone imparino a comportarsi adeguatamente in pubblico.

Espressioni idiomatiche

Non ci sono espressioni idiomatiche direttamente collegate al verbo comportar stesso, ma è spesso utilizzato in frasi che descrivono atteggiamenti o comportamenti.

Esempi aggiuntivi

  1. Comportarse como un caballero.
  2. Comportarsi come un gentiluomo.

  3. Comportarse mal tiene consecuencias.

  4. Comportarsi male ha conseguenze.

  5. No puedes comportar así en una reunión.

  6. Non puoi comportarti così in una riunione.

Etimologia

Il verbo comportar deriva dal latino "comportare", che significa "portare insieme" o "sopportare". È legato alla radice latino-italiana che indica l'idea di portare o gestire qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa analisi offre una panoramica completa della parola comportar, espandendo sui diversi aspetti e usi della parola nella lingua spagnola.



22-07-2024