comportarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Comportarse" è un verbo riflessivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "comportarse" è /komporˈtaɾ.se/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "comportarse" in italiano includono: - comportarsi - agire - comportamento

Significato e utilizzo

La parola "comportarse" significa "comportarsi" o "agire in un certo modo". Viene utilizzata per descrivere il modo in cui una persona si comporta in un determinato contesto o situazione. È comunemente utilizzata sia nel parlato orale che nella forma scritta e ha un’alta frequenza d'uso nella lingua spagnola.

Frasi di esempio

• Frase: Es importante comportarse bien en la escuela.
  Traduzione: È importante comportarsi bene a scuola.

• Frase: Si no te comportas, no podrás salir.
  Traduzione: Se non ti comporti, non potrai uscire.

Espressioni idiomatiche

"Comportarse" è spesso usato in diverse espressioni idiomatiche, ecco alcuni esempi:

• Frase: Si quieres ser aceptado, debes comportarte como los demás.
  Traduzione: Se vuoi essere accettato, devi comportarti come gli altri.

• Frase: Es difícil comportarse en situaciones tensas.
  Traduzione: È difficile comportarsi in situazioni tese.

• Frase: A veces es mejor no comportarse de manera impulsiva.
  Traduzione: A volte è meglio non comportarsi in modo impulsivo.

• Frase: Los niños deben aprender a comportarse en público.
  Traduzione: I bambini devono imparare a comportarsi in pubblico.

Etimologia

Il verbo "comportarse" deriva dal latino "comportare", composto da "com-" (insieme) e "portare" (portare, condurre). L’uso riflessivo indica che l’azione del verbo è svolta da un soggetto su se stesso.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: actuar, proceder, comportar.
• Contrari: desobedecer (disobbedire), desatender (ignorare).

Questi sinonimi e contrari aiutano a comprendere meglio i contesti in cui può essere utilizzato "comportarse".