compostura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Compostura" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "compostura" è /komposˈtuɾa/ secondo l'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

Opzioni di traduzione per Italiano

• compostura
• composizione
• condotta

Significato e utilizzo

"Compostura" si riferisce a uno stato di serietà, controllo e dignità, spesso utilizzato in contesti formali per descrivere l'atteggiamento di una persona. È una parola che può essere utilizzata nel parlato e nello scritto, anche se è più comune negli ambiti più formali o letterari.

Esempi di frase

1. "Es necesario mantener la compostura en situaciones difíciles."

2. "È necessario mantenere la compostura in situazioni difficili."

3. "Su compostura en la reunión impresionó a todos."

4. "La sua compostura nella riunione ha impressionato tutti."

Espressioni idiomatiche

"Compostura" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche nel linguaggio quotidiano. Ecco alcune frasi che la includono:

1. "Perder la compostura."

2. "Perdere la compostura." (Riferendosi a un momento in cui qualcuno perde il controllo o la calma.)

3. "Mantener la compostura."

4. "Mantenere la compostura." (Riferendosi al mantenere il controllo delle proprie emozioni in situazioni difficili.)

5. "Recuperar la compostura."

6. "Recuperare la compostura." (Riferendosi al riacquistare il controllo dopo aver perso la calma.)

Etimologia

La parola "compostura" deriva dal latino "componere", che significa "mettere insieme" o "assemblare". Questo termine è legato all'idea di ordine e di composizione, sia in senso fisico che morale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Dignidad - Control - Serenidad

Contrari: - Descomposición - Descontrol - Desorganización