comprimido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "comprimido" è un aggettivo e può anche essere un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "comprimido" è /kom.pɾiˈmi.ðo/.

Traduzione in Italiano

• comprimido (aggettivo): compresso
• comprimido (sostantivo): compresso, compressione

Significato e uso

In spagnolo, "comprimido" si riferisce a qualcosa che è stato ridotto nel volume o nella dimensione, spesso attraverso un processo di compressione. Nel contesto medico, può riferirsi a farmaci in forma compressa (tablet). La parola "comprimido" è usata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, ma è particolarmente comune in contesti scientifici e tecnici.

Esempi di frasi

1. El doctor me recetó un comprimido para el dolor de cabeza.

2. Il dottore mi ha prescritto un compresso per il mal di testa.

3. Este archivo está comprimido para facilitar su envío.

4. Questo file è compresso per facilitare il suo invio.

5. Asegúrate de tomar el comprimido con suficiente agua.

6. Assicurati di prendere il compresso con abbastanza acqua.

Espressioni idiomatiche

La parola "comprimido" non è usata frequentemente in espressioni idiomatiche, ma richiama l'attenzione su alcune frasi comuni in cui il termine può apparire:

1. "Pasar por un comprimido."
2. Perdere di vista una situazione importante.
3. "Ho passato la situazione per un comprimido e ho perso terreno."

4. "Ho trascurato la situazione e ho perso terreno."

5. "Sentirse comprimido."

6. Sentirsi sotto pressione o stressato.
7. "Me siento comprimido por todas las responsabilidades."

8. "Mi sento sotto pressione per tutte le responsabilità."

9. "Tener comprimido el pecho."

10. Sentire un peso o una tensione nel petto, spesso usato in contesti dove ci si sente oppressi.
11. "En momentos de ansiedad, siento comprimido el pecho."
12. "Nei momenti di ansia, sento il petto oppresso."

Etimologia

La parola "comprimido" deriva dal verbo "comprimir", che a sua volta proviene dal latino "comprimere", dove "com-" significa "insieme" e "premere" significa "premere". La combinazione di queste radici sottolinea l'atto di premere o ridurre qualcosa insieme.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Comprimido (aggettivo): comprimido, compactado, reducido.
• Comprimido (sostantivo): tableta, pastilla.

Contrari

• Comprimido (aggettivo): expandido, dilatado.
• Comprimido (sostantivo): ampliado.