comprimir - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

comprimir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "comprimir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kom.pɾiˈmiɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "comprimir" significa ridurre il volume, la dimensione o la quantità di qualcosa. È comunemente utilizzata sia nel contesto tecnico, per riferirsi al risparmio di spazio (ad esempio, file compresso), sia nel linguaggio colloquiale, per descrivere l’atto di esercitare pressione su un oggetto o una sostanza. "Comprimir" è frequentemente usata nei contesti scritti e orali, con una certa prevalenza nell'ambito della tecnologia e della fisica.

Esempi di utilizzo

  1. Necesito comprimir este archivo para enviártelo por correo.
  2. Ho bisogno di comprimere questo file per inviartelo via email.

  3. Al comprimir la esponja, libera el agua que tiene dentro.

  4. Comprimendo la spugna, rilascia l'acqua che ha dentro.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "comprimir" può essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, che possono includere significati più figurativi.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. Comprimir la información puede ayudar a entender mejor el tema.
  2. Comprimere le informazioni può aiutare a comprendere meglio l'argomento.

  3. En su trabajo, debe aprender a comprimir el tiempo para ser más eficiente.

  4. Nel suo lavoro, deve imparare a comprimere il tempo per essere più efficiente.

  5. Es importante saber comprimir las emociones para resolver los conflictos.

  6. È importante saper comprimere le emozioni per risolvere i conflitti.

Etimologia

Il termine "comprimir" deriva dal latino "comprimere", composto da "com-" (insieme) e "premere" (premere), il che indica l'azione di esercitare pressione.

Sinonimi e contrari



23-07-2024