comuna (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Comuna" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [koˈmuna].

Traduzione in italiano

La parola "comuna" può essere tradotta in italiano come "comune".

Significato e uso

In spagnolo, "comuna" si riferisce a una comunità o una divisione amministrativa, soprattutto in paesi latinoamericani. Può anche indicare un'area di un comune in cui gli abitanti condividono risorse o responsabilità. La parola viene utilizzata abbastanza frequentemente sia nel parlato che nello scritto, con una leggera predominanza nel contesto amministrativo e giuridico.

Esempi

1. La comuna donde vivo tiene muchas tradiciones.
   (La comune in cui vivo ha molte tradizioni.)

2. El gobierno local de la comuna ha decidido mejorar las infraestructuras.
   (Il governo locale della comune ha deciso di migliorare le infrastrutture.)

Espressioni idiomatiche

"Comuna" non è tipicamente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che la includono come termine per riferirsi a contesti comunitari.

Esempi di frasi idiomatiche

1. La comuna es un ejemplo de trabajo en equipo.
   (La comune è un esempio di lavoro di squadra.)

2. La unión hace la fuerza en la comuna.
   (L'unione fa la forza nella comune.)

3. El bienestar de la comuna depende de la colaboración de todos.
   (Il benessere della comune dipende dalla collaborazione di tutti.)

Etimologia

La parola "comuna" deriva dal latino "communis", che significa "condiviso" o "comune". Indica quindi una condivisione di risorse o un'unità di appartenenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Comunidad (comunità) - Municipio (municipio)

Contrari:
- Aislado (isolato) - Individual (individuale)