comunal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Comunal" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/komuˈnal/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Comunale
• Comunitario

Significato e uso

In spagnolo, "comunal" si riferisce a ciò che è relativo alla comunità, alla collettività o a un insieme di persone. Viene frequentemente utilizzato in contesti giuridici ed economici per descrivere beni, servizi o diritti condivisi o gestiti collettivamente. La parola ha una frequenza d'uso moderata e appare sia nel parlato che nel contesto scritto.

Frasi di esempio

• El proyecto fue aprobado por el consejo comunal.
• Il progetto è stato approvato dal consiglio comunale.
• Los servicios comunales deben ser accesibles para todos los ciudadanos.
• I servizi comunali devono essere accessibili a tutti i cittadini.

Espressioni idiomatiche

La parola "comunal" non è prevalentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi e contesti legati alla vita comunitaria o alla gestione collettiva.

Frasi di esempio con espressioni contestuali

• La participación ciudadana es fundamental en las decisiones comunales.
• La partecipazione dei cittadini è fondamentale nelle decisioni comunali.
• Las fiestas comunales ayudan a fortalecer los lazos entre los vecinos.
• Le feste comunali aiutano a rafforzare i legami tra i vicini.

Etimologia

La parola "comunal" deriva dal latino "communalis", che significa "di comune accordo" o "relativo alla comunità". La radice "com-" implica un'idea di condivisione o unità, legata al termine "communis", che significa "comune" o "condiviso".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Comunitario - Colectivo

Contrari: - Privado (privato) - Individual (individuo)