comunicar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Comunicar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /komuniˈkaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "comunicar" si traduce con "comunicare".

Significato e utilizzo

"Comunicar" significa trasmettere informazioni, idee o emozioni a qualcuno. Questa parola viene utilizzata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, essendo molto comune in contesti di comunicazione, relazioni interpersonali e nel linguaggio legale.

Esempi di frasi

1. "Es importante comunicar nuestros sentimientos."

2. "È importante comunicare i nostri sentimenti."

3. "Debemos comunicar las decisiones tomadas en la reunión."

4. "Dobbiamo comunicare le decisioni prese nella riunione."

Espressioni idiomatiche

"Comunicar" è implicito in alcune espressioni comuni che riguardano la comunicazione.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

1. "No hay que comunicar todo lo que se escucha."

2. "Non bisogna comunicare tutto ciò che si ascolta."

3. "Es mejor comunicar las malas noticias con tacto."

4. "È meglio comunicare le cattive notizie con tatto."

5. "Si tiene una reunión para comunicar las novedades."

6. "Si tiene una riunione per comunicare le novità."

Etimologia

La parola "comunicar" deriva dal latino "communicare", che significa "mettere in comune" o "rendere partecipi". Essa è composta dal prefisso "com-", che indica un'azione condivisa, e "unus", che significa "uno".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Informar
• Transmitir
• Notificar

Contrari

• Silenciar
• Ocultar
• Esconder

Questa ricchezza di sinonimi e contrari mostra come "comunicar" sia un concetto centrale nel linguaggio castellano, evidenziando l'importanza della comunicazione nella vita quotidiana.