comunidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "comunidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [komuniˈðað].

Opzioni di traduzione per Italiano

"Comunidad" si traduce in italiano come "comunità".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "comunidad" si riferisce a un gruppo di persone che condividono caratteristiche comuni, come la cultura, la religion, gli obiettivi o l'ambiente geografico. La parola può essere utilizzata in vari contesti, come sociologia, diritto, economia e medicina. È una parola di uso frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è particolarmente comune in ambito sociale e politico.

Frasi di esempio

1. La comunidad científica está preocupada por el cambio climático.
   La comunità scientifica è preoccupata per il cambiamento climatico.

2. En nuestra comunidad hay muchas actividades culturales y deportivas.
   Nella nostra comunità ci sono molte attività culturali e sportive.

Espressioni idiomatiche

"Comunidad" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche che riflettono relazioni sociali e interazioni culturali.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Para construir una comunidad unida, es esencial la colaboración.
   Per costruire una comunità unita, la collaborazione è essenziale.

2. La comunidad escolar juega un papel importante en la educación de los niños.
   La comunità scolastica gioca un ruolo importante nell'educazione dei bambini.

3. Unirse a la comunidad local puede abrir muchas puertas.
   Unirsi alla comunità locale può aprire molte porte.

4. La comunidad LGTB+ ha conseguido grandes avances en derechos.
   La comunità LGTB+ ha ottenuto grandi progressi nei diritti.

5. Crear una comunidad online es más fácil que nunca.
   Creare una comunità online è più facile che mai.

Etimologia

La parola "comunidad" deriva dal latino "communitas", che significa "unione" o "condivisione". È composta dalla radice "communi-", che indica qualcosa di comune o condiviso, e dal suffisso "-tas", che forma un sostantivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Grupo (gruppo) - Colectividad (collettività) - Asociación (associazione)

Contrari: - Individualidad (individualità) - Aislamiento (isolamento) - Soledad (solitudine)

In sintesi, "comunidad" è un termine versatile e significativo in spagnolo, utile in diversi contesti e carico di significato sociale e culturale.