con frecuencia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Con frecuencia" è un'espressione avverbiale.

Trascrizione fonetica

/kon fɾeˈkwenθja/ (in spagnolo europeo)
/kon fɾɛˈkwɛnʃiə/ (in spagnolo americano)

Traduzione in Italiano

"Con frequenza" si traduce in italiano semplicemente come "con frequenza".

Significato e utilizzo

L'espressione "con frecuencia" significa "spesso" o "frequentemente". Viene utilizzata in contesti sia orali che scritti, ma è particolarmente comune nella lingua parlata, dove gli avverbi di frequenza sono frequentemente usati per descrivere la regolarità di un'azione.

Esempi di frasi

1. "Visito a mis abuelos con frecuencia."
   "Visito i miei nonni con frequenza."

2. "Con frecuencia, el tren llega tarde."
   "Con frequenza, il treno arriva in ritardo."

Espressioni idiomatiche

"Con frecuencia" non è solitamente parte di espressioni idiomatiche ampiamente riconosciute, ma può essere utilizzata in contesti vari per enfatizzare la regolarità di un'azione. Ecco alcune frasi d'esempio:

1. "Con frecuencia nos encontramos en el mismo café."
   "Con frequenza ci incontriamo nello stesso caffè."

2. "Los estudiantes llegan tarde con frecuencia a las clases."
   "Gli studenti arrivano in ritardo con frequenza alle lezioni."

3. "Con frecuencia, recibo correos de marketing."
   "Con frequenza, ricevo email di marketing."

Etimologia

L'espressione "con frecuencia" proviene dal latino "frequentia", che significa "frequentazione, affollamento". Essa implica un'idea di ripetizione o di una certa regolarità in una determinata azione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - frecuentemente - a menudo

Contrari: - raramente - ocasionalmente

Questa espressione è utile in molte situazioni quotidiane, sia formali che informali, e aiuta a comunicare la regolarità di azioni o eventi.