concejal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Concejal" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "concejal" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kon.se.xal/

Opzioni di traduzione per Italiano

• consigliere comunale

Significato e uso

In spagnolo, "concejal" si riferisce a un membro di un consiglio comunale o di un'assemblea locale che partecipa alla gestione e all'amministrazione del comune. La parola è frequentemente utilizzata nel contesto giuridico e politico e può essere più comune nel linguaggio scritto, sebbene venga usata anche nel parlato, specialmente in discussioni riguardanti la politica locale.

Esempi di frasi

1. El concejal propuso un nuevo plan para el desarrollo sostenible de la ciudad.

2. Il consigliere comunale ha proposto un nuovo piano per lo sviluppo sostenibile della città.

3. La reunión con el concejal se llevó a cabo en el ayuntamiento.

4. La riunione con il consigliere comunale si è svolta nel municipio.

Espressioni idiomatiche

"Concejal" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, tuttavia è un termine rilevante nel contesto politico. Ecco alcune frasi generali:

1. Es importante escuchar la voz del concejal en las decisiones comunitarias.

2. È importante ascoltare la voce del consigliere comunale nelle decisioni comunitarie.

3. El concejal tiene la responsabilidad de representar a los ciudadanos en el consejo.

4. Il consigliere comunale ha la responsabilità di rappresentare i cittadini nel consiglio.

Etimologia

La parola "concejal" deriva dal termine arabo "حَاجِب‎" (ḥājib), che significa "cancelliere", e si è evoluta attraverso il latino "conciliator" derivante da "concilium", che significa "consiglio".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Edil
• Consejero

Contrari

• Elector (elettore, in un contesto più ampio e non diretto, poiché non ci sono veri e propri contrari per "concejal" in senso specifico).