conceptuoso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

conceptuoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Aggettivo.

Trascrizione fonetica

/kón.sep.tu.o.so/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "conceptuoso" viene utilizzata principalmente per descrivere qualcosa che è ricco di concetti, idee o teorie. Si usa nel contesto di opere, discorsi o scritti che presentano una particolare densità di contenuti intellettuali e riflessivi. La frequenza d'uso di "conceptuoso" è relativamente bassa e tende a essere più utilizzato nel contesto scritto, soprattutto in ambito accademico o filosofico, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

  1. El libro es muy conceptuoso y requiere una lectura atenta.
    (Il libro è molto concettoso e richiede una lettura attenta.)

  2. Sus argumentos son conceptuosos, pero carecen de ejemplos concretos.
    (I suoi argomenti sono concettosi, ma mancano di esempi concreti.)

Espressioni idiomatiche

La parola "conceptuoso" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può essere collegata a frasi utilizzate nel contesto accademico o filosofico. Ecco alcune frasi che possono includere il termine:

  1. Un discurso conceptuoso puede inspirar nuevas ideas en los oyentes.
    (Un discorso concettoso può ispirare nuove idee negli ascoltatori.)

  2. La teoría es conceptuosa, pero en la práctica puede ser difícil de aplicar.
    (La teoria è concettosa, ma nella pratica può essere difficile da applicare.)

  3. Los ensayos conceptuosos a menudo dejan a los lectores reflexionando por mucho tiempo.
    (I saggi concettosi spesso lasciano i lettori a riflettere a lungo.)

Etimologia

"Conceptuoso" deriva dalla parola "concepto", che ha origine dal latino "conceptus", che significa "idea" o "concetto". L'aggiunta del suffisso "-oso" indica una qualità o abbondanza, pertanto "conceptuoso" si riferisce a qualcosa di abbondante di concetti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Teórico
- Abstruso
- Intelectual

Contrari:
- Práctico
- Concreto
- Sencillo



23-07-2024