"Concertado" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "concertado" in alfabeto fonetico internazionale è [konθeɾˈtaðo] per le varianti spagnole che utilizzano la pronuncia castigliana, e [konseɾˈtaðo] per le varianti latinoamericane.
"Concertado" si riferisce a qualcosa che è stato messo d'accordo, stabilito o programmato attraverso un'azione concertata. Può essere utilizzato in contesti legati a decisioni collettive, accordi o piani, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. È una parola relativamente comune nell'uso spagnolo, specialmente in contesti formali o amministrativi.
Las reuniones fueron concertadas con antelación.
"Le riunioni sono state concertate in anticipo."
El evento fue concertado entre varias organizaciones.
"L'evento è stato concertato tra diverse organizzazioni."
Es importante tener todos los detalles concertados antes de la reunión.
"È importante avere tutti i dettagli concertati prima della riunione."
"Concertado" non è tipicamente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti specifici o frasi composte che riflettono accordi e collaborazioni. Ecco alcune frasi che mostrano il suo utilizzo:
Un acuerdo concertado entre las partes es fundamental para el éxito.
"Un accordo concertato tra le parti è fondamentale per il successo."
El programa fue resultado de un trabajo concertado de varios grupos.
"Il programma è stato il risultato di un lavoro concertato di diversi gruppi."
Se requiere un esfuerzo concertado para resolver el problema.
"È necessario uno sforzo concertato per risolvere il problema."
El proyecto se llevará a cabo mediante esfuerzos concertados.
"Il progetto sarà portato avanti mediante sforzi concertati."
Para lograr los objetivos, necesitamos un plan concertado.
"Per raggiungere gli obiettivi, abbiamo bisogno di un piano concertato."
Il termine "concertado" deriva dal verbo "concertar", che ha origini latine nel termine "concertare", il quale significa "mettere insieme" o "mettere d'accordo". Questo rimanda l'idea di una cooperazione e di un accordo tra più parti.
In sintesi, "concertado" è un termine versatile utilizzato in riferimento a decisioni e accordi che richiedono un'azione collaborativa, con una presenza sia nel parlato che nello scritto.