concesionario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Concesionario" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "concesionario" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /konθeθjoˈnaɾjo/ (nella pronuncia spagnola europea) o /konseˈsjonaɾjo/ (nella pronuncia spagnola latinoamericana).

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "concesionario" può essere tradotto come: - Concessionario

Significato della parola

"Concesionario" si riferisce a una persona o a un'azienda che ha ricevuto una concessione, solitamente per la vendita di beni o servizi. Nel contesto economico e legale, indica spesso coloro che gestiscono la vendita di prodotti, come automobili, in base a un contratto di concessione. È un termine che si utilizza frequentemente sia nel parlato sia nello scritto, principalmente nel contesto commerciale.

Frasi di esempio

• "El concesionario de automóviles ofrece una garantía de dos años."
  (Il concessionario di automobili offre una garanzia di due anni.)

• "Fui al concesionario para comprar un coche nuevo."
  (Sono andato dal concessionario per comprare un'auto nuova.)

• "El concesionario tiene varias promociones este mes."
  (Il concessionario ha diverse promozioni questo mese.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "concesionario" non è noto per essere parte di molte espressioni idiomatiche, ma potrebbe apparire in contesti specifici riguardanti contratti o vendite. Ecco alcune frasi che usano il termine in vari contesti:

• "El concesionario se compromete a brindar un servicio postventa de calidad."
  (Il concessionario si impegna a fornire un servizio post-vendita di qualità.)

• "Cuidado al elegir un concesionario, algunos no son de confianza."
  (Fai attenzione nella scelta di un concessionario, alcuni non sono affidabili.)

Etimologia

La parola "concesionario" deriva dal termine "concesión", che significa "concessione", e il suffisso "-ario", che indica una pertinenza o un'associazione a qualcosa. "Concesión" ha origine dal latino "concessio", che implica l'atto di concedere o permettere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Distribuidor (distributore) - Agente (agente)

Contrari: - Revocador (revocatore) - Cancelador (cancellatore)

Queste informazioni forniscono un quadro completo sul termine "concesionario" nella lingua spagnola, coprendo vari aspetti importanti e contestuali.