Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica IPA:
/konˈθjensja/
Significati e utilizzo:
Il termine "conciencia" in spagnolo si riferisce alla facoltà che permette di distinguere tra il bene e il male, di riflettere sulle proprie azioni e di rendersi conto della propria esistenza. Viene comunemente utilizzato sia nella lingua parlata che in contesti scritti. La parola "conciencia" è un sostantivo femminile, ed è piuttosto frequentemente usato in contesti in cui si discute dell'etica, della moralità e dell'autoriflessione.
Forme verbali:
N/A
Traduzioni in italiano:
coscienza
Esempi:
1. "Tener conciencia de tus actos es fundamental para ser una persona íntegra."
2. "La mia conciencia è pulita, non ho fatto nulla di male."
Espressioni idiomatiche:
Il concetto di "conciencia" è spesso parte di espressioni idiomatiche in spagnolo che riflettono l'importanza dell'auto-riflessione e della moralità. Alcuni esempi di queste espressioni sono:
1. "Hacer algo a conciencia" - fare qualcosa con attenzione ed impegno.
2. "Estar en paz con su conciencia" - essere in pace con se stessi, non avere rimorsi.
3. "Perder la conciencia" - svenire.
4. "Hablar a conciencia" - parlare con attenzione e pensando prima.
5. "Hacer algo sin conciencia" - fare qualcosa senza pensarci prima.
Etimologia:
La parola "conciencia" deriva dal latino "conscientia", composta da "con-" (insieme) e "scientia" (conoscenza).
Sinonimi e contrari:
Sinonimi:
- moralidad
- ética
- responsabilidad
Contrari:
- inconsciencia
- indiferencia
- irresponsabilidad