“Concienzudo” è un aggettivo.
La trascrizione fonetica secondo l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [konθjenˈθuðo] (in Spagna) o [konˈsjend̪uðo] (in America Latina).
"Concienzudo" può essere tradotto in italiano come "coscienzioso", "meticoloso" o "attento".
Il termine "concienzudo" si riferisce a una persona che svolge le proprie attività con grande attenzione e responsabilità, dimostrando cura e dedizione nei dettagli e nel lavoro assegnato. È usato tanto nel parlato quanto nello scritto, ma può apparire con maggiore frequenza nei contesti formali o professionali.
Carlos es un empleado muy concienzudo en su trabajo.
(Carlos è un dipendente molto coscienzioso nel suo lavoro.)
Debemos ser concienzudos al tomar decisiones financieras.
(Dobbiamo essere attenti quando prendiamo decisioni finanziarie.)
Sebbene "concienzudo" non venga utilizzato comunemente in espressioni idiomatiche, può essere parte di frasi che ne evidenziano il significato.
Ser concienzudo es la clave para lograr el éxito en cualquier proyecto.
(Essere coscienziosi è la chiave per ottenere successo in qualsiasi progetto.)
Un enfoque concienzudo puede marcar la diferencia en la calidad del servicio.
(Un approccio coscienzioso può fare la differenza nella qualità del servizio.)
La concienzudez que muestra en su trabajo le ha ganado el respeto de todos.
(La coscienziosità che mostra nel suo lavoro gli ha guadagnato il rispetto di tutti.)
"Concienzudo" deriva dal latino "conscientia", che significa "conoscenza", "coscienza". Il termine si è evoluto per riferirsi a una persona che ha una forte coscienza etica e morale, portando alla cura nelle proprie azioni.
La parola "concienzudo" trasmette un'importanza significativa nel contesto lavorativo e opinioni sociali, riflettendo un comportamento responsabile e attento.