concluir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Concluir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/kon.kluˈiɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• concludere
• terminare
• finire

Significato della parola

"Concluir" significa portare a termine un processo, un discorso o un'attività. È utilizzato nella lingua spagnola per esprimere l'idea di arrivare a una fine o a una conclusione. La frequenza d'uso è alta, e la parola è comunemente utilizzata sia nel parlato che nella scrittura.

Esempi di utilizzo

• Es necesario concluir el proyecto antes de la fecha límite.

• È necessario concludere il progetto prima della scadenza.

• Ella quiere concluir su discurso con una cita.

• Vuole concludere il suo discorso con una citazione.

Espressioni idiomatiche con "concluir"

L'uso di "concluir" all'interno di espressioni idiomatiche è meno comune, ma può essere usato in contesti specifici per indicare il termine di qualcosa.

Esempi di espressioni idiomatiche

• No puedo concluir sin antes escuchar tu opinión.

• Non posso concludere senza prima ascoltare la tua opinione.

• Al final del libro, concluye con una reflexión profunda.

• Alla fine del libro, conclude con una riflessione profonda.

• La reunión concluyó sin alcanzar un acuerdo.

• La riunione si concluse senza raggiungere un accordo.

Etimologia

"Concluir" deriva dal latino "concludere", che significa "chiudere insieme" o "finire". La parola latina è composta da "con-" (insieme) e "claudere" (chiudere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - finalizar - terminar - rematar

Contrari: - comenzar - iniciar - empezar