L'aggettivo "concluyente" fa parte del discorso in spagnolo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kon.kluˈen.te/.
La traduzione di "concluyente" in italiano è "concludente".
"Concluyente" si riferisce a qualcosa che porta a una conclusione decisiva o che, in un dibattito o un argomento, serve a chiudere la discussione con una prova chiara o conclusiva. È utilizzato in contesti sia legali che non legali.
In termini di frequenza d'uso, "concluyente" viene utilizzato maggiormente nel contesto scritto, come in testi legali o accademici, piuttosto che nel parlato quotidiano.
"El juez presentó pruebas concluyentes en el caso."
"Il giudice ha presentato prove concludenti nel caso."
"Los testimonios fueron concluyentes para resolver el misterio."
"Le testimonianze furono concludenti per risolvere il mistero."
La parola "concluyente" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi che enfatizzano l'importanza di prove o argomentazioni in un contesto legale o di discussione.
"Necesitamos argumentos concluyentes para ganar el debate."
"Abbiamo bisogno di argomenti concludenti per vincere il dibattito."
"Su testimonio fue la pieza concluyente del rompecabezas."
"La sua testimonianza è stata il pezzo concludente del puzzle."
"Aportó datos concluyentes que cambiaron el rumbo de la investigación."
"Ha fornito dati concludenti che hanno cambiato il corso dell'indagine."
La parola "concluyente" deriva dal latino "concludentis", che è il participio presente di "concludere", che significa "chiudere". Questo riflette il suo significato di qualcosa che chiude o definisce un argomento in modo definitivo.
Sinonimi: decisivo, definitivo, conclusivo.
Contrari: indeciso, inconcludente, ambiguo.